Na een verkeersconflict wordt een man ernstig mishandeld in Oss. Hij kan wekenlang niet werken. Wij zijn op zoek naar de dader en reconstrueren in Bureau Brabant wat er is gebeurd. Verder aandacht voor een aantal inbraken in Den Bosch, waarbij onder andere een auto werd gestolen die later ergens anders weer werd gebruikt.